Aan de slag met de Smarthotel Editor
      Terug naar start
      1. SmartHOTEL handleiding
      2. Website
      3. Aan de slag met de Smarthotel Editor

      Hoe voeg ik een nieuwe taal toe aan mijn hotelwebsite?

      Werken met meertalige websites in de Smarthotel Editor

      Steeds meer hotels willen hun website beschikbaar maken in meerdere talen — bijvoorbeeld Engels, Duits of Frans. In de Smarthotel Editor kun je dit gemakkelijk instellen, zonder dat je aparte websites nodig hebt.

      In dit artikel leggen we stap voor stap uit:

      • Waar je een nieuwe taal aanmaakt

      • Hoe je pagina’s dupliceert per taal

      • Hoe je tussen talen schakelt

      • En hoe je je SEO per taal optimaliseert

      1. Waar voeg je een taal toe?

      1. Ga naar https://editor.smarthotel.nl

      2. Klik links onderaan op “Settings”

      3. Klik op het tabblad “Languages”

      4. Klik op “+ Add Language”

      5. Kies de taal die je wilt toevoegen (bijv. Duits of Frans)

      6. Klik op “Add”

      📝 De taal wordt nu toegevoegd als extra versie van je website. De huidige pagina’s blijven zoals ze zijn.

      2. Pagina’s en content dupliceren voor andere talen

      Het toevoegen van een taal maakt de structuur aan, maar de inhoud moet je zelf vertalen.

      Zo dupliceer je een pagina:

      1. Ga naar het menu Pages

      2. Selecteer een bestaande pagina (bijv. Home)

      3. Klik op de drie puntjes (⋯) rechts van de paginanaam

      4. Klik op “Duplicate”

      5. Geef de pagina een naam, bijvoorbeeld “Home EN”

      6. Selecteer bij “Language” de juiste taal (Engels, Duits, etc.)

      Je hebt nu een kopie van de pagina, klaar om te vertalen.

      Herhaal dit voor elke pagina die je meertalig wilt maken. Je kunt de inhoud per widget bewerken, net als normaal.

      💡 Tip: Gebruik duidelijke paginanamen zoals “Kamers (NL)” en “Rooms (EN)” voor overzicht in het Pages-menu.

      3. Schakelen tussen talen

      Zodra meerdere talen zijn toegevoegd, verschijnt er bovenin de editor een taalkeuzemenu.

      Daar kun je:

      • Snel schakelen tussen taalversies

      • Controleren welke pagina’s per taal actief zijn

      • Elke versie los bewerken (inhoud, afbeeldingen, SEO)

      Op de live website wordt automatisch een taalkeuzemenu getoond aan bezoekers, afhankelijk van je instellingen. Je kunt dit aanpassen via Settings > Languages > Language Switcher.

      4. SEO-tips voor meertalige websites

      Meertalige websites zijn niet alleen handig voor de bezoeker, maar ook goed voor je vindbaarheid — mits goed ingesteld:

      ✅ Vul per taal de SEO-title en meta-description in via de Page Settings
      ✅ Gebruik taalspecifieke URLs, zoals /en/rooms of /de/angebote
      ✅ Gebruik geen automatische vertaling — Google herkent dit en waardeert unieke content
      ✅ Voeg alt-teksten toe aan afbeeldingen in elke taal
      ✅ Zorg dat elke taal zijn eigen sitemap heeft (Duda regelt dit automatisch)

      🧠 Goed ingestelde meertaligheid zorgt voor een betere positie in Google in meerdere landen én voor hogere conversie bij buitenlandse gasten.

      Veelgemaakte fouten om te vermijden

      🚫 Niet vertaalde pagina’s tonen als “leeg”
      → Los dit op door alleen vertaalde pagina’s te publiceren

      🚫 Talen mengen op één pagina (bijv. Engels en Nederlands door elkaar)
      → Houd taalversies volledig gescheiden

      🚫 Geen taalkeuzemenu zichtbaar
      → Controleer of je de taal-switcher hebt geactiveerd bij Settings > Languages

      Hulp nodig?

      Kom je er niet uit of wil je dat wij een taalstructuur voor je opzetten?
      Stuur een mail naar support@smarthotel.nl — we helpen je graag op weg.